Anfahrt aus der Atacama auf die Europäische Südsternwarte (ESO) - La Silla/Chile. Ganz links oben die weithin sichtbare Kuppel des 3.6m Teleskops.

Blick über das Observatorium auf La Silla vom Standpunkt des 3.6m-Teleskops aus nach unten auf die anderen Teleskope. Im Vordergund mit den 3 Anfahrtsrampen das eckige, glänzende 3.5m-NTT Gebäude.

Sonnenaufgang mit dem untergehenden Mond im Westen (Sonne im Rücken) nach einer Nacht in La Silla. Die Täler sind vom pazifischen Küstennebel vollgelaufen, was auch noch jedwelches noch etwa vorhandene künstliche Restlicht aus dem Tal unterdrückt.

Blick vom Dach des NTT-Gebäudes auf die anderen Teleskope (links) und die Schlafgebäude (rechts oben ganz im Hintergrund). Die silbern glänzende Kuppel (halbhoch, ganz links) gehört zum 2.2m MPIA Teleskop, alle anderen Teleskope besitzen kleinere Optiken.

Blick in den unteren Tubus des NTT mit dem Hauptspiegel in azimutaler Montierung. Das dunkle Rohr in der Mitte ist das bei Cassegrain-Strahlengängen übliche Baffle (Blendrohr) gegen Streulicht.

Von der Nacht am 3.5m-NTT einigermassen mitgenommen lehne ich am ESO-eigenen Beobachter-Auto. Dahinter Versorgungstanks und im Hintergrund die Täler der Atacama.

Die Teleskopkette von La Silla von einem Spaziergang/Ausflug aus gesehen (3.6m Teleskop ganz links). Es empfiehlt sich Wasser mitzunehmen und am Observatorium Bescheid zu sagen, wenn man die Gegend erkundet.

PS am 2.2m-Teleskop des MPIA auf La Silla. Am Teleskopflansch hängt ein Boller+Chivens-Spectrograph (weiss) mit CCD-Kamera (gold). Eine identische Kopie dieses Teleskops (allerdings auf anderer Montierung) befindet sich am DSAZ am Calar Alto Observatorium in Spanien.

Sonnenuntergang auf La Silla mit dem Mond im Osten über der Andenkette (die Sonne steht im Rücken).

Kommandoraum des 2.2m-Teleskops mit dem Astronomenteam von der Heidelberger Landessternwarte (Kollege CM links + PS im Beobachtungsanzug rechts). Im Vordergrund links das warme Essen für die Nacht im Isolationskanister.

Morgendlicher Blick vom NTT-Spalt hoch zum 3.6m-Teleskop kurz vor dem Schliessen der Kuppel.

Das NTT-Gebäudes von aussen - mit der Isolations- und Reflektions-Verkleidung, sowie den Lüftungsschlitzen. Der Kuppelspalt nach oben ist geöffnet. Auf dem Catway (Geländer links) kann man um das ganze Gebäude herumlaufen um den Himmel zu begutachten. Das ganze Gebäude wird mit dem Teleskop zusammen gedreht. Die Montierung des Teleskops selbst ist azimutal (Instrumentenflansch mit Bildfeldrotator). Die adaptive Optik wurde beim Standard-Beobachten nur verwendet um den (dünnen) Hauptspiegel in Form zu halten.

Blick nach oben durch den Sekundaerspiegel-Ring des NTT und durch den offenen Kuppelspalt mit dem Mond am Himmel.

Auf der Wüstenpiste unterhalb von La Silla beim Warten auf die Flugzeugabholung (mit kleinen Maschinen bis 12 Personen) gen Santiago...